# Contribuir

LLMS index: [llms.txt](/llms.txt)

---

> [!TIP] ¡Gracias por tu interés!
>
> Gracias por tu interés en contribuir a la documentación y al sitio web de
> OpenTelemetry.

## <i class='far fa-exclamation-triangle text-warning '></i> ¿Primera vez contribuyendo? {#first-time-contributing}

- **[Elige un issue][elegir un issue]** con las siguientes etiquetas:
  - [Good first issue](<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues?q=is%3Aissue&#43;is%3Aopen&#43;sort%3Aupdated-desc&#43;label%3A%22good+first+issue%22>)
  - [Help wanted](<https://github.com/open-telemetry/opentelemetry.io/issues?q=is%3Aissue&#43;is%3Aopen&#43;sort%3Aupdated-desc&#43;label%3A%3A%22help+wanted%22>)

  > [!WARNING] No asignamos issues
  >
  > **_No asignamos_ issues** a quienes no hayan realizado contribuciones
  > previas a la [organización de OpenTelemetry][org], a menos que formen parte
  > de un proceso de mentoría u onboarding confirmado.
  >
  > [org]: https://github.com/open-telemetry

- Asegúrate de [elegir un issue][] que coincida con tu nivel de **experiencia**
y **conocimiento** de OpenTelemetry. Evita abarcar más de lo que puedes manejar.


- Lee nuestra
  [política de contribución con IA generativa](pull-requests#using-ai)

- ¿Quieres trabajar en otros issues o cambios más grandes? [Discútelo primero
  con los mantenedores][].

[discútelo primero con los mantenedores]: issues/#fixing-an-existing-issue

## ¡Empieza ya!

¿Qué quieres hacer?

- Corregir una **errata u otros arreglos rápidos**, consulta
  [Enviar contenido usando GitHub](pull-requests/#changes-using-github)
- Para contribuciones más significativas, lee las páginas de esta sección
  comenzando por:
  - [Requisitos previos][]
  - [Issues][]
  - [Enviar contenido][]

[Requisitos previos]: prerequisites/
[Enviar contenido]: pull-requests/

## ¿En qué puedo contribuir?

Quienes colaboran con la documentación de OpenTelemetry:

- Mejoran contenido existente o crean contenido nuevo
- [Envían una publicación de blog](blog/) o caso de estudio
- Añaden o actualizan el [Registro de OpenTelemetry](/ecosystem/registry/)
- Mejoran el código que construye el sitio

Las páginas de esta sección describen cómo contribuir a la **documentación** de
OpenTelemetry.

Para obtener orientación sobre cómo contribuir al proyecto OpenTelemetry en
general, consulta la [Guía para nuevos contribuyentes de OpenTelemetry][] de la
comunidad. Cada [repositorio de OTel][org] para implementaciones de lenguajes,
el Collector y las convenciones tiene sus propias guías específicas para
contribuir.

[elegir un issue]: issues/#fixing-an-existing-issue
[issues]: issues/
[Guía para nuevos contribuyentes de OpenTelemetry]:
  https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/guides/contributor

---

Section pages:

- [Requisitos previos](/es/docs/contributing/prerequisites/): Para contribuir, necesitas estar familiarizado con las siguientes tecnologías y herramientas.
- [Issues](/es/docs/contributing/issues/): Cómo solucionar un issue existente o reportar un error, riesgo de seguridad o posible mejora.
- [Enviar contenido](/es/docs/contributing/pull-requests/): Aprende a enviar contenido nuevo o modificado utilizando la interfaz de GitHub o desde un fork local.
- [Guía de estilo de documentación](/es/docs/contributing/style-guide/): Terminología y estilo al escribir la documentación de OpenTelemetry.
- [Localización del sitio](/es/docs/contributing/localization/): Creación y mantenimiento de páginas del sitio en localizaciones que no están en inglés.
- [Blog](/es/docs/contributing/blog/): Aprende a enviar una publicación de blog.
- [Verificaciones de pull request](/es/docs/contributing/pr-checks/): Aprende cómo hacer que tu pull request pase exitosamente todas las verificaciones.
- [Anuncios](/es/docs/contributing/announcements/): Crea anuncios o banners para eventos especiales.
- [Configuración de desarrollo y comandos para construir, servir y más](/es/docs/contributing/development/): Aprende cómo configurar el entorno de desarrollo para este sitio web.
- [Prácticas del SIG para aprobadores y mantenedores](/es/docs/contributing/sig-practices/): Aprende cómo los aprobadores y mantenedores gestionan issues y contribuciones.
- [Reconocimientos](/es/docs/contributing/acknowledgements/): Reconocimientos a las fuentes del contenido de este sitio